Greetings. I just retested under VM1.7 and it is working fine here. Please retest under firefox or IE. Also what version of VM are you running? Did you do the standard install of Target Coupon?
We had another client from Holland running 1.7 that provided the Duth Translation. I will list those below.
I don't think The notice box is coming from Target Coupon. Do you have any custom code installed in the coupon module? We can rename and backout the coupon script if needed to see if it a problem with the base. Please let me know you thoughts on this.
'PHPSHOP_CFVM_SKU' => 'Product ID',
'PHPSHOP_CFVM_SKU_TIP' => 'Product ID. Vul een of meerdere product IDs in.<br>Je kan ook CAT= en het categorie nummer invullen (optioneel). Bijv. CAT=4.<br>Als de coupon gebruikt wordt, wordt de korting alleen toegepast op het betreffende Product ID.<br>De order kan meerdere items bevatten, maar korting wordt alleen berekend over de betreffende artikelen.',
'PHPSHOP_CFVM_FREESHIP' => 'Gratis Verzending ',
'PHPSHOP_CFVM_MIN_ORDER_AMT_FOR_DISC' => 'Min. Order bedrag voor korting',
'PHPSHOP_CFVM_TYPE_FREE' => 'Gratis Verzending',
'PHPSHOP_CFVM_TYPE_REGULAR' => 'Normale Verzending',
'PHPSHOP_CFVM_MAX_ORDER_AMT_FOR_DISC' => 'Max kortingsbedrag',
'PHPSHOP_CFVM_REGULAR' => 'Normale Verzending',
'PHPSHOP_CFVM_FREE' => 'Aantal voor Gratis Verzending',
'PHPSHOP_CFVM_EXPDATE' => 'Verloopdatum',
'PHPSHOP_CFVM_COUNTER' => 'Aantal keer gebruikt',
'PHPSHOP_COUPON_CODE_INVALID_PRODUCT' => 'U heeft een product specifieke kortingscode ingevoerd, maar heeft niet het betreffende artikel geselecteerd.',
'PHPSHOP_CFVM_REGULAR_SHIP_TIP' => 'Een waarde is alleen geldig als er 1 product ID wordt gebruikt.<br>Vul niet meerdere Product IDs of Categorieen in.<br>Deze artikelen worden niet meegenomen in het gewicht en zullen gratis verzonden worden.<br><br>Vul "N" in voor normale verzending. "Y" voor gratis verzending',
'PHPSHOP_CFVM_MIN_ORD_AMT_DISC_TIP'=> '0.00 betekent niet gebruikt.<br>Elke andere waarde is order waarde (Product ID is optioneel) die benodigd is voordat het kortings bedrag/percentage wordt toegepast',
'PHPSHOP_CFVM_MAX_ORD_AMT_DISC_TIP'=> '0.00 betekent niet gebruikt.<br>Elke andere waarde is maximale order waarde (Product ID is optioneel) waarover korting wordt berekend.<br><br>Wordt alleen gebruikt bij Percentage, niet bij Totaal.',
'PHPSHOP_CFVM_REGULAR_FREE_SHIPPING' => 'Gratis verzending. '