Jmaps uses AJAX to read XML files and AJAX has an issue with cross domain calls. The issue is: it's a security risk having the browser read another server. JMaps is coded to add the site root to whatever you put in the XML file name which is set in the module configuration.